В Техасе броненосцев называют «лежачими полицейскими». С чем же связана у местных жителей такая ассоциация по отношению к этим неуклюжим животным, являющихся символом их штата?

Оказывается, все дело в их рефлексе, который срабатывает в случае опасности. Броненосцы настолько распространены в Техасе, что лицезрение их на дорогах обычное явление (отсюда, вероятно, они ассоциируются со стражами правил движения). А поскольку рефлекс их заключается в подпрыгивании вверх, броненосцы очень часто становятся жертвами проезжающих автомобилей. Поэтому техасские дороги полны трупов броненосцев. Отсюда и вытекает это шуточное их название «лежачий полицейский».
Хотя бытует и другое мнение. Некоторые соотносят валяющихся мертвых броненосцев с искусственно сооружаемыми препятствиями, называемыми «лежачими полицейскими», в целях регулирования скорости двигающихся автомобилей.